小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拵えるの英語・英訳 
意味例文 (3件)類語 

拵えるの英語

こしらえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 make、make、produce、create、make、create、construct、manufacture、fabricate、make


研究社 新和英中辞典での「拵える」の英訳

こしらえる 拵える

1

〈作る〉make; 【形式ばった表現】 manufacture

服を新しくこしらえる

have a new suit made

昼食をこしらえる

get lunch ready

【形式ばった表現】 prepare lunch

pack a lunch box [basket] (弁当を用意する)

こしらえ直す

remake

reconstruct

remodel

make over.

2

〈建てる〉build; 【形式ばった表現】 construct

家をこしらえる

build a house.

3

〈金などを〉raise; make; amass 《a fortune》

金をこしらえる

〈もうける〉 make money

〈調達する〉 raise money 《for》

借金をこしらえる

contract [get into, incur] debts

彼は小金をこしらえて結婚した. He laid by a little money and married.
お金はいつまでにこしらえてもらえますか. How soon can you let me have the money?

4

〈持つ〉have

男をこしらえる

have a lover [boy friend]

〈不倫する〉 cheat on [be unfaithful to] one's husband

子供をこしらえる

have a child.

5

〈身を飾る〉dress oneself up

顔をこしらえる

make oneself up

《口語》 do one's make‐up

put one's make‐up on.

6

〈作り事をする〉make up; invent; 【形式ばった表現】 fabricate; 《口語》 cook up 《a story》

話をおもしろおかしくこしらえる

make a story more interesting.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「拵える」を含む例文一覧

該当件数 : 3件



例文

その料理人は毎日違う料理を拵える。例文帳に追加

This cook cooks different meals every day. - Tatoeba例文

その料理人は毎日違う料理を拵える。例文帳に追加

That chef prepares different meals every day. - Tatoeba例文

例文

本格的なものでは蒸籠や蒸し器を使って蒸して拵えるが、家庭では炊飯器や餅つき器、または電子レンジで作ることも可能である。例文帳に追加

Genuine okowa is made by steaming rice with a seiro (basket used for steaming food) or a steamer, but okowa can be also made with a rice cooker, a mochi (rice cake) maker, or a microwave at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「拵える」の英訳

拵える

読み方：こさえる、こしらえる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to make; to manufacture

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「拵える」の英訳

拵える

動詞
1 make

あるようすで行動する

(behave in a certain way)

make merry 陽気に振る舞う
2 make, produce, create

人工の製品を作成または製造する

(create or manufacture a man-made product)

We produce more cars than we can sell 私たちは販売できる以上の車を生産する
The company has been making toys for two centuries 会社は2世紀にわたって、おもちゃを作っている
3 make, create

芸術的な手段でつくる

(create by artistic means)

create a poem 詩を作って下さい
Schoenberg created twelve-tone music シェーン・ベルクは12音程音楽を作った
Picasso created Cubism ピカソは、キュービズムをつくった
4 construct, manufacture, fabricate

人工または自然の構成要素あるいは部品から組立てられる

(put together out of artificial or natural components or parts)

the company fabricates plastic chairs 会社はプラスチックの椅子を組み立てる
They manufacture small toys 彼らは小さいおもちゃを製造している
He manufactured a popular cereal 彼は、人気のある穀物を製造した
5 make

形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る

(make by shaping or bringing together constituents)

make a dress ドレスを作る
make a cake ケーキを焼く
make a wall of stones 石の壁を作る
6 fix, make, prepare, cook, ready

熱を加えることで食事を用意する

(prepare for eating by applying heat)

Cook me dinner, please 夕食を作ってください
can you make me an omelette? オムレツを私に作ってください
fix breakfast for the guests, please 客に朝食を用意してください
7 create

存在する状態まで導く

(bring into existence)

The company was created 25 years ago その会社は25年前に創設された
He created a new movement in painting 彼は絵における新しい運動を引き起こしました
8 make

集めて、材料に点火する

(gather and light the materials for)

make a fire 火を起こす
「拵える」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「拵える」の英訳

拵える

読み方 コサエル；コシラエル

manufacture

拵える

読み方 コサエル；コシラエル

make

拵える

読み方 コサエル；コシラエル

invent

拵える

読み方 コシラエル

feign

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拵える」の英訳

拵える

読み方 こさえる

他動詞

→『こしらえる（拵える）』

拵える

読み方 こしらえる

他動詞

1

To make （shoes）; to build （a house）


用例
靴は革でこしらえる
They make shoes out of leather
Shoes are made of leather.
日本人は紙でいろいろな物をこしらえる
The Japanese make many things out of paper―make paper into many things.
パンは何でこしらえるか、麦粉でこしらえる
What is bread made from?
Bread is made from flour.
ビールは何でこしらえるか、大麦でこしらえる
What is beer made from?
Beer is brewed from barley.
家は何でこしらえるか、木や石や煉瓦でこしらえる
What are houses built of?
Houses are built of wood, stone or brick.
庭をこしらえる
to lay out a garden
弁当をこしらえる
to pack a lunch-basket
役者が顔をこしらえる
An actor makes up his face.
洋服をこしらえて下さい
Please make me a suit of clothes.
靴もこしらえて上げよう
I will make you a pair of shoes.
なにかうまいものをこしらえて上げよう
I will get you something nice.
この品は手でこしらえるから高価なのです
These goods are expensive, for they are made by hand.
機械でこしらえるともっと安くできます
They can be more cheaply made by machinery.
この靴は誂えてこしらえさしたのだ
These shoes are made to order.
寸法に合わしてこしらえたのだ
They are made to measure.
上衣はこれを手本にしてこしらえてくれ
Make my coat on this model―after this pattern.
この上衣はこしらえ直させなけりゃならぬ
My coat must be made over.
上衣はいつまでにこしらえてくれますか
How soon can have my coat ready?
明後日までにこしらえておきます
I shall have it ready―It shall be ready―by the day after tomorrow.

2


用例
身なりをこしらえる
to get oneself up

3


用例
松をこしらえる
to trim a pine

4


用例
腹をこしらえる
to satisfy one's appetite―refresh one's inner man

5


用例
子どもをこしらえる
to strike off a child―knock off a child

6


用例
女が男をこしらえる
A girl takes up with a man―forms a connection with a man.
あの女は男を幾人もこしらえている
She has many lovers.
男が女をこしらえる
A man takes up with a girl―forms a connection with a woman.
あの男はよく女をこしらえる
He plays havoc among the girls.

7


用例
金をこしらえる
（儲けるの意味なら）to make money―（金策するの意味なら）―raise money
地所を抵当にしてこしらえた金だ
I have raised the money on my estate.
彼は山を当てて身代をこしらえた
He has made a hit in speculation, and made a fortune.
あれはあやしい儲けでこしらえた身代だ
He has built up his fortune by questionable means.
百円ばかりぜひこしらえなければならなぬ
I need some hundred yen badly.

8

（＝見つける）to find; to look out


用例
働き口をこしらえなければならない
I must find a place―secure a situation―look out a job.

9

（＝こしらえ事をする）to fabricate （a lie）; to forge （a lie）; to invent （a story）


用例
言い訳をこしらえる
to invent an excuse―make an excuse-find an excuse
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「拵える」に類似した例文

拵える

1

あらわしつくる

例文

to write

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「拵える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (3件)類語 
和英辞書の「拵える」の用語索引

拵えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「拵える」のお隣キーワード

拳骨山

拵

拵え

拵える

拵え事

拵え方

拵え物

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS