文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.); to adorn (oneself in)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to raise money (for); to gather (a sum); to save up; to incur (a debt)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have (a child, partner, lover, etc.); to make (a friend); to start (an affair)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to make up (e.g. an excuse); to fabricate (a story); to invent; to concoct

拵える

読み方：こさえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to make; to manufacture; to fabricate

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to build; to construct

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to prepare; to get ready; to make (in advance)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.); to adorn (oneself in)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to raise money (for); to gather (money); to save up; to incur (a debt)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to have (a child, partner, lover, etc.); to make (a friend); to start (an affair)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to make up (e.g. an excuse); to fabricate (a story); to invent; to concoct

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「拵える」の英訳

拵える

動詞

1 make

あるようすで行動する

(behave in a certain way)

make merry 陽気に振る舞う

2 make, produce, create

人工の製品を作成または製造する

(create or manufacture a man-made product)

3 make, create

芸術的な手段でつくる

(create by artistic means)

create a poem 詩を作って下さい

Schoenberg created twelve-tone music シェーン・ベルクは12 音程音楽を作った

Picasso created Cubism ピカソは、キュービズムをつくった

4 construct, manufacture, fabricate

人工または自然の構成要素あるいは部品から組立てられる

(put together out of artificial or natural components or parts)

5 make

形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る

(make by shaping or bringing together constituents)

make a dress ドレスを作る

make a cake ケーキを焼く

make a wall of stones 石の壁を作る

6 fix, make, prepare, cook, ready

熱を加えることで食事を用意する

(prepare for eating by applying heat)

Cook me dinner, please 夕食を作ってください

can you make me an omelette? オムレツを私に作ってください

fix breakfast for the guests, please 客に朝食を用意してください

7 create

存在する状態まで導く

(bring into existence)

The company was created 25 years ago その会社は25 年前に創設された

He created a new movement in painting 彼は絵における新しい運動を引き起こしました

8 make

集めて、材料に点火する

(gather and light the materials for)

make a fire 火を起こす

「拵える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「拵える」の英訳

拵える

読み方コサエル；コシラエル

manufacture

拵える

読み方コサエル；コシラエル

make

拵える

読み方コサエル；コシラエル

invent

拵える

読み方コシラエル

feign

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拵える」の英訳

拵える

読み方こさえる

他動詞

→『こしらえる（拵える）』

拵える

読み方こしらえる

他動詞

To make （shoes）; to build （a house）

用例

靴は革でこしらえる
They make shoes out of leather
Shoes are made of leather.

日本人は紙でいろいろな物をこしらえる
The Japanese make many things out of paper―make paper into many things.

パンは何でこしらえるか、麦粉でこしらえる
What is bread made from?
Bread is made from flour.

ビールは何でこしらえるか、大麦でこしらえる
What is beer made from?
Beer is brewed from barley.

家は何でこしらえるか、木や石や煉瓦でこしらえる
What are houses built of?
Houses are built of wood, stone or brick.

庭をこしらえる
to lay out a garden

弁当をこしらえる
to pack a lunch-basket

役者が顔をこしらえる
An actor makes up his face.

洋服をこしらえて下さい
Please make me a suit of clothes.

靴もこしらえて上げよう
I will make you a pair of shoes.

なにかうまいものをこしらえて上げよう
I will get you something nice.

この品は手でこしらえるから高価なのです
These goods are expensive, for they are made by hand.

機械でこしらえるともっと安くできます
They can be more cheaply made by machinery.

この靴は誂えてこしらえさしたのだ
These shoes are made to order.

寸法に合わしてこしらえたのだ
They are made to measure.

上衣はこれを手本にしてこしらえてくれ
Make my coat on this model―after this pattern.

この上衣はこしらえ直させなけりゃならぬ
My coat must be made over.

上衣はいつまでにこしらえてくれますか
How soon can have my coat ready?

明後日までにこしらえておきます
I shall have it ready―It shall be ready―by the day after tomorrow.

用例

身なりをこしらえる
to get oneself up

用例

松をこしらえる
to trim a pine

用例

腹をこしらえる
to satisfy one's appetite―refresh one's inner man

用例

子どもをこしらえる
to strike off a child―knock off a child

用例

女が男をこしらえる
A girl takes up with a man―forms a connection with a man.

あの女は男を幾人もこしらえている
She has many lovers.

男が女をこしらえる
A man takes up with a girl―forms a connection with a woman.

あの男はよく女をこしらえる
He plays havoc among the girls.

用例

金をこしらえる
（儲けるの意味なら）to make money―（金策するの意味なら）―raise money

地所を抵当にしてこしらえた金だ
I have raised the money on my estate.

彼は山を当てて身代をこしらえた
He has made a hit in speculation, and made a fortune.

あれはあやしい儲けでこしらえた身代だ
He has built up his fortune by questionable means.

百円ばかりぜひこしらえなければならなぬ
I need some hundred yen badly.

（＝見つける）to find; to look out

用例

働き口をこしらえなければならない
I must find a place―secure a situation―look out a job.

（＝こしらえ事をする）to fabricate （a lie）; to forge （a lie）; to invent （a story）

用例

言い訳をこしらえる
to invent an excuse―make an excuse-find an excuse

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「拵える」に類似した例文

拵える

あらわしつくる

例文

to write

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「拵える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (3件)

類語

和英辞書の「拵える」の用語索引

拵えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

拵えるの英語

研究社 新和英中辞典での「拵える」の英訳

こしらえる 拵える

「拵える」を含む例文一覧

JMdictでの「拵える」の英訳

拵える

拵える

日本語WordNet(英和)での「拵える」の英訳

拵える

EDR日英対訳辞書での「拵える」の英訳

拵える

拵える

拵える

拵える

斎藤和英大辞典での「拵える」の英訳

拵える

拵える

Weblio例文辞書での「拵える」に類似した例文

拵える

「拵える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「拵える」の英訳

こしらえる拵える